Idioms trong tiếng Anh là một phần quan trọng giúp người học giao tiếp tự nhiên và giống người bản xứ hơn. Bài viết này của VSTEP E-Learning sẽ giúp bạn hiểu rõ idiom là gì và khám phá hơn 120 idioms thông dụng trong tiếng Anh theo từng chủ đề quen thuộc. Tìm hiểu ngay!

Idiom trong tiếng Anh là gì?

Idiom là những cụm từ hoặc cách diễn đạt mang nghĩa đặc biệt, không thể hiểu chính xác nếu dịch từng từ riêng lẻ. Nói cách khác, nghĩa của idiom thường mang tính ẩn dụ thay vì nghĩa đen.

Ví dụ:

• Break the ice → không có nghĩa là “đập vỡ băng”, mà có nghĩa là phá vỡ sự ngượng ngùng khi bắt đầu cuộc trò chuyện
• Piece of cake → không phải là “miếng bánh”, mà có nghĩa là rất dễ dàng
• Hit the books → không phải là “đánh vào sách”, mà có nghĩa là học bài chăm chỉ

Idioms được sử dụng rất phổ biến trong giao tiếp hằng ngày, đặc biệt là trong môi trường học tập, công việc và cuộc sống thường nhật. Việc hiểu và sử dụng idioms đúng cách sẽ giúp bạn giao tiếp tự nhiên và linh hoạt hơn.

Vì sao cần học idioms thông dụng trong tiếng Anh?

Trong thực tế, người bản xứ không chỉ sử dụng từ vựng đơn lẻ mà còn dùng rất nhiều idioms để diễn đạt suy nghĩ và cảm xúc một cách linh hoạt. Nếu chỉ hiểu nghĩa đen của từng từ, bạn có thể không hiểu đúng ý của người nói. Ví dụ, khi ai đó nói “It’s a piece of cake”, họ không nói về chiếc bánh mà muốn diễn đạt rằng việc đó rất dễ dàng. Vì vậy, việc học idioms giúp bạn hiểu sâu hơn về các cuộc hội thoại và phản xạ tốt hơn khi giao tiếp tiếng Anh.

Bên cạnh đó, idioms giúp nâng cao khả năng diễn đạt trong cả kỹ năng nói và viết. Khi sử dụng idioms đúng cách, câu nói của bạn sẽ trở nên tự nhiên, sinh động và chuyên nghiệp hơn thay vì chỉ sử dụng các cấu trúc cơ bản. Điều này đặc biệt hữu ích trong môi trường học tập, làm việc quốc tế hoặc khi tham gia các kỳ thi tiếng Anh như IELTS hay kì thi VSTEP. Việc sử dụng idioms hợp lý còn giúp bạn tạo ấn tượng tốt với người nghe, thể hiện rằng bạn có vốn tiếng Anh phong phú và khả năng sử dụng ngôn ngữ linh hoạt.

Ngoài ra, học idioms còn giúp bạn cải thiện khả năng nghe hiểu và tiếp cận với các tài liệu tiếng Anh thực tế như phim ảnh, podcast, sách và các cuộc trò chuyện hằng ngày. Idioms xuất hiện rất phổ biến trong đời sống, vì vậy nếu không quen thuộc với chúng, bạn có thể gặp khó khăn khi cố gắng hiểu nội dung một cách đầy đủ.

Tổng hợp Idioms phổ biến theo chủ đề

Idiom chủ đề Business, Career, Job (Nghề nghiệp)

1. Climb the career ladder – thăng tiến trong sự nghiệp
   She is working hard to climb the career ladder.
2. Get your foot in the door – có cơ hội bước đầu
   This internship helps me get my foot in the door.
3. Learn the ropes – học cách làm việc
   It takes time to learn the ropes in a new job.
4. Bring something to the table – đóng góp giá trị
   He brings a lot of experience to the table.
5. Call the shots – là người quyết định
   She calls the shots in this company.
6. Go the extra mile – làm hơn mong đợi
   Good employees always go the extra mile.
7. In the same boat – cùng hoàn cảnh
   We are all in the same boat.
8. Think outside the box – suy nghĩ sáng tạo
   We need to think outside the box.
9. Burn the midnight oil – làm việc khuya
   She burned the midnight oil to finish the project.
10. Land a job – tìm được việc
    He landed a job at a big company.

Idiom chủ đề Shopping (Mua sắm)

1. Pour money down the drain – tiêu hoang
   Buying trendy clothes I never wear feels like pouring money down the drain.
2. Fit like a glove – vừa như in
   My dress fits like a glove.
3. Cost an arm and a leg – rất đắt
   That designer bag costs an arm and a leg.
4. A rip-off – quá đắt, không đáng tiền
   This restaurant is a rip-off. The food is not worth the price.
5. Dirt cheap – rất rẻ
   These shoes were dirt cheap at the market.
6. Worth every penny – đáng giá từng đồng
   This laptop is expensive but worth every penny.
7. Splash out – chi tiêu nhiều tiền cho thứ gì đó
   She splashed out on a luxury vacation.
8. On sale – đang giảm giá
   These clothes are on sale this week.
9. Pick up a bargain – mua được món hời
   He picked up a bargain at the discount store.
10. Window shopping – chỉ xem mà không mua
    We spent the afternoon window shopping at the mall.

Idiom chủ đề Travel (Du lịch)

1. Hit the road – bắt đầu chuyến đi
   We should hit the road early tomorrow morning.
2. Live out of a suitcase – sống kiểu di chuyển liên tục
   He lives out of a suitcase because of his job.
3. Off the beaten track – nơi ít người biết
   We found a beautiful beach off the beaten track.
4. Get away from it all – tránh xa cuộc sống bận rộn
   I need a vacation to get away from it all.
5. Travel light – mang ít hành lý
   You should travel light to make your trip easier.
6. Catch the travel bug – trở nên thích du lịch
   After visiting Thailand, she caught the travel bug.
7. On the go – luôn di chuyển, bận rộn
   He is always on the go because of work.
8. Red-eye flight – chuyến bay đêm
   I took a red-eye flight to save time.
9. In the middle of nowhere – nơi hẻo lánh
   Their house is in the middle of nowhere.
10. Take a break – nghỉ ngơi
    Let’s take a break and enjoy the view.

Idiom chủ đề Feeling & Emotion (Cảm xúc)

1. Over the moon – rất hạnh phúc
   She was over the moon when she got the job.
2. Down in the dumps – buồn bã
   He felt down in the dumps after failing the test.
3. On cloud nine – cực kỳ hạnh phúc
   They were on cloud nine after getting married.
4. Lose your temper – mất bình tĩnh
   He lost his temper during the meeting.
5. Keep your cool – giữ bình tĩnh
   You should keep your cool in difficult situations.
6. Feel under the weather – cảm thấy không khỏe
   I feel under the weather today.
7. Blow your mind – khiến bạn ngạc nhiên
   The movie will blow your mind.
8. Get on someone’s nerves – làm ai đó khó chịu
   His constant talking gets on my nerves.
9. Cry your eyes out – khóc rất nhiều
   She cried her eyes out after hearing the news.
10. Jump for joy – vui sướng tột độ
    He jumped for joy when he passed the exam.

Idiom chủ đề Education – Study (Học tập)

1. Hit the books – học bài chăm chỉ
   I need to hit the books tonight.
2. Learn by heart – học thuộc lòng
   She learned the poem by heart.
3. Pass with flying colors – vượt qua xuất sắc
   He passed the exam with flying colors.
4. Burn the midnight oil – học khuya
   She burned the midnight oil to prepare for the test.
5. Bookworm – mọt sách
   He is a bookworm who loves reading.
6. Straight-A student – học sinh toàn điểm A
   She is a straight-A student.
7. Pull an all-nighter – thức trắng đêm học
   He pulled an all-nighter before the exam.
8. Skip class – trốn học
   Some students skip class to hang out.
9. Take notes – ghi chú
   Students should take notes during lectures.
10. Fall behind – tụt lại phía sau
    He fell behind in his studies.

Idiom chủ đề Family (Gia đình)

1. Run in the family – di truyền trong gia đình
   Artistic talent runs in the family.
2. Like father, like son – cha nào con nấy
   He is a great singer. Like father, like son.
3. Blood is thicker than water – gia đình là quan trọng nhất
   Family always comes first. Blood is thicker than water.
4. Follow in someone’s footsteps – nối nghiệp ai đó
   She followed in her mother’s footsteps.
5. Black sheep – người khác biệt trong gia đình
   He is the black sheep of the family.
6. Family comes first – gia đình là trên hết
   She believes family comes first.
7. Close-knit family – gia đình gắn bó
   They are a close-knit family.
8. Raise a family – nuôi dạy gia đình
   They worked hard to raise a family.
9. Born with a silver spoon in one’s mouth – ngậm thìa vàng từ khi mới sinh ra
   He was born with a silver spoon in his mouth, so he has never known what hard work is.
10. Grow up – trưởng thành
    He grew up in a small town.

Idiom chủ đề Friends (Bạn bè)

1. Get along well – hòa hợp
   We get along well with each other.
2. Hit it off – nhanh chóng thân thiết
   They hit it off immediately.
3. Have someone’s back – luôn ủng hộ ai đó
   I always have your back.
4. Fair-weather friend – bạn không đáng tin
   He is just a fair-weather friend.
5. Best buddies – bạn thân nhất
   They are best buddies.
6. Make friends – kết bạn
   She made friends quickly.
7. Lose touch – mất liên lạc
   We lost touch after graduation.
8. Have a whale of a time – có một khoảng thời gian vui vẻ
   We had a whale of a time on holiday.
9. Go back a long way – quen nhau được một thời gian
   We go back a long way, and she’s always kept in touch, always been there for me.
10. Know someone inside out – hiểu ai đó rất rõ
    I know her inside out.

Idiom chủ đề Eat & Drink (Ăn uống)

1. Piece of cake – rất dễ
   The test was a piece of cake.
2. Spill the beans – tiết lộ bí mật
   He spilled the beans about the surprise.
3. Cry over spilled milk – tiếc điều đã xảy ra
   Don’t cry over spilled milk.
4. Have a sweet tooth – thích đồ ngọt
   She has a sweet tooth.
5. Food for thought – điều đáng suy nghĩ
   His speech gave us food for thought.
6. In a nutshell – nói ngắn gọn
   In a nutshell, the plan worked.
7. Bite off more than you can chew – làm quá khả năng
   He bit off more than he could chew.
8. Full of beans – tràn đầy năng lượng
   The kids are full of beans.
9. Eat like a horse – ăn rất nhiều
   He eats like a horse.
10. Butter someone up – nịnh ai đó
    He buttered up his boss.

Idiom chủ đề Health (Sức khỏe)

1. In good shape – khỏe mạnh
   She is in good shape.
2. Under the weather – không khỏe
   I feel under the weather today.
3. Back on your feet – hồi phục
   He is back on his feet after the illness.
4. As fit as a fiddle – rất khỏe mạnh
   My grandfather is as fit as a fiddle.
5. Get in shape – giữ dáng
   I want to get in shape.
6. Black out – ngất xỉu
   He blacked out from exhaustion.
7. Run down – kiệt sức
   She feels run-down lately.
8. Clean bill of health – sức khỏe tốt
   The doctor gave him a clean bill of health.
9. Fight off – chống lại bệnh
   He fought off the flu.
10. On the mend – đang hồi phục
    She is on the mend now.

Idiom chủ đề Environment (Môi trường)

1. Go green – sống thân thiện môi trường
   Many companies are trying to go green.
2. Save the planet – bảo vệ hành tinh
   We must save the planet.
3. Reduce your carbon footprint – giảm khí thải
   Use public transport to reduce your carbon footprint.
4. Protect wildlife – bảo vệ động vật
   We must protect wildlife.
5. Global warming – nóng lên toàn cầu
   Global warming is a serious issue.
6. Climate change – biến đổi khí hậu
   Climate change affects everyone.
7. Eco-friendly – thân thiện môi trường
   This product is eco-friendly.
8. Natural resources – tài nguyên thiên nhiên
   We must protect natural resources.
9. Renewable energy – năng lượng tái tạo
   Solar power is renewable energy.
10. Save energy – tiết kiệm năng lượng
    Turn off the lights to save energy.

Idiom chủ đề Cuộc sống xung quanh (Daily life)

1. Break the ice – phá vỡ sự ngượng ngùng
   He told a joke to break the ice.
2. Make ends meet – kiếm đủ sống
   It is hard to make ends meet.
3. Time flies – thời gian trôi nhanh
   Time flies when you are having fun.
4. In hot water – gặp rắc rối
   He is in hot water with his boss.
5. Plain sailing – thuận buồm xuôi gió
   He is pleased to report that the tour has been plain sailing.
6. In no time – rất nhanh
   We finished the work in no time.
7. Call it a day – kết thúc công việc
   Let’s call it a day.
8. Get the hang of – quen với việc gì đó
   You will get the hang of it soon.
9. Easier said than done – nói dễ hơn làm
   Learning English is easier said than done.
10. Better late than never – thà muộn còn hơn không
    We only arrived at the game at halftime, but better late than never.

Việc ghi nhớ idioms là bước đầu, nhưng để sử dụng đúng ngữ cảnh – đặc biệt trong bài thi VSTEP – lại là một câu chuyện hoàn toàn khác. Nếu bạn đang chưa biết cách đưa idioms vào Writing và Speaking sao cho tự nhiên và ghi điểm, bạn có thể tham khảo lộ trình ôn thi VSTEP được thiết kế riêng cho từng trình độ. Đăng ký tư vấn lộ trình ôn thi VSTEP cá nhân hóa để biết cách học idioms đúng cách và áp dụng hiệu quả trong bài thi.

Tổng kết

Idioms là các thành ngữ tiếng Anh giúp bạn diễn đạt tự nhiên và hiểu rõ hơn cách giao tiếp của người bản xứ. Việc học idioms thông dụng trong tiếng Anh giúp cải thiện kỹ năng Speaking, Writing và nâng cao khả năng nghe hiểu trong thực tế. Bài viết đã tổng hợp hơn 120 idioms theo chủ đề như công việc, học tập, du lịch và cuộc sống hằng ngày. Khi học idioms theo chủ đề và áp dụng thường xuyên, bạn sẽ ghi nhớ tốt hơn và sử dụng tiếng Anh tự tin, linh hoạt hơn.

>> Xem thêm:

• Cách đọc số tiền bằng tiếng Anh chuẩn xác và dễ nhớ
• 6 phương pháp học tiếng Anh hiệu quả, áp dụng ngay